posted by: pol
Cuando los dramaturgos Ben Hecht y Charles MacArthur escribieron su obra de teatro titulada “The Front Page“, seguro que ni sospechaban lo que le llegaría a suceder con el tiempo. El omni-polivalente Howard Hawks desarrolla en esta película un estilo narrativo ideal para la comedia: el diálogo incesante. E incluso, con frecuencia solapado, superpuesto. “Luna Nueva” -gracias, una vez más, a los sensacionales traductores hispanos- es un torbellino de frases ingeniosas y punzantes. No cabe duda de que en nuestros días ese es ya un recurso manido, pero no deja de ser un interesante artificio para el guionista que persigue el ritmo y la hilaridad en la ardua tarea de escribir una buena comedia.
Tampoco es fácil de olvidar la crítica -¿o no tanto?- que la película hace del periodismo… “They’re not human! – They’re newspaper men”. Con esta frase se puede concluir el vaivén de la cuestión periodística. Un tema con el sabor añejo de la eterna diatriba sobre el oficio de la información que, dicho sea de paso, no sale muy bien parado al cabo de 92 minutos de crueldad, caos y puñaladas traperas. Aunque la duda es: ¿no resulta simpático ese perfil del reportero mercenario?
Visto lo visto, puedo asegurar que leer el guión es casi tan hilarante como ver la película (o más); sólo se pierden las interpretaciones…
Otra adaptación de la obra de teatro original es “The Front Page“, de Billy Wilder, con los inolvidables Jack Lemmon y Walter Mathau: aunque se trata de una obra más corrosiva, tampoco tiene desperdicio.
chemalopez
gcallejo
pcastrillo
