Las diez reglas de Elmore Leonard

posted by: José Manuel López

Como novelista ligado al cine, Elmore Leonard ha escrito numerosos libros y relatos cortos, muchos de los cuales han sido adaptados con éxito al cine (3:10 to Yuma, Jackie Brown, Cómo conquistar Hollywood,  Be cool…). Sin embargo, también a trabajado a la inversa, escribiendo novelas a partir de guiones originales o tratamientos para guiones cinematográficos. Comenzó con novelas ambientadas en el Oeste, aunque se especializó en la novela policiaca de la que tanto ha bebido el cine negro. Y directores como John Sturges, Quentin Tarantino o Steven soderbergh han dirigido obras suyas. Es un amante del diálogo.

Estas son sus diez reglas para escribir ficción, con sus excepciones y matices, que no hacen sino terminar de completarlas.

1. Nunca abras un libro hablando del tiempo.
2. Evita los prólogos.
3. Nunca uses otro verbo aparte de «dijo» para seguir los diálogos.
4. Nunca uses un adverbio para cambiar el verbo «dijo».
5. Mantén tus signos de exclamación bajo control.
6. Nunca uses las palabras como de repente.
7. Usa los dialectos regionales, o los patois, con moderación.
8. Evita las descripciones detalladas de los personajes.
9. No entres en grandes detalles al describir lugares y cosas.
10. Intenta descartar la parte que los lectores tienden a saltarse.

Y la regla más importante es una que resume las diez:

«Si algo suena a escrito, lo reescribo»